Dulce María encara reto asesino

Las travesuras de Roberta en Rebelde han quedado atrás. Ahora, Dulce María se enfrenta al reto actoral más importante que ha tenido en su carrera: Eliana, una mujer casada que se involucrará física y emocionalmente con su cuñada. Ésta es la historia que le tocó representar en la tercera temporada de Mujeres Asesinas.

Ludosti Roberte u Rebelde ostale su iza.Sada,Dulce Maria se suocava sa najvaznijim glumackim izazovom koji je imala u svojoj karijeri:Eliana,udata zena koja ce se fizicki i emotivno zbliziti sa svojom snajkom.Ovo je prica koja joj je pala da igra u trecoj sezoni Mujeres Asesinas.

“Mi personaje es complejo porque, por un lado, está casada con un hombre maravilloso y tiene todo lo que siempre ha querido, pero entonces llega alguien que juega con su pasión, con su amor y la vuelve completamente loca, y no sólo porque es una mujer, sino por cómo la envuelve.

''Moj lik je kompleksan jer s jedne strane je udata sa divnim covekom i ima sve sto je oduvek zelela,ali onda dolazi neko ko se igra sa njenom strasti,ljubavi i potpuno je izludjuje,ne samo zato sto je zena,vec zbog toga kako je obilazi.''

“Joanna le rompe sus esquemas, sus valores, sus sueños, todo“, relata Dulce. Pero la ex RBD reconoce que le costó aceptar este capítulo, titulado “Eliana, Cuñada“, no sólo por el desafío profesional, sino también por el personal.

''Joanna joj lomi njene seme,vrednosti,snove,sve''.Ali bivsa RBD kaze da je kostalo prihvatiti ovu epizodu,nazvanu ''Eliana, Cuñada'', ne samo zbog profesionalnog izazova,vec i zbog licnosti.

“Obviamente, me costó trabajo porque es una historia muy fuerte, pero a la vez era un gran reto y por eso me siento contenta de que Pedro Torres haya confiado en mí. Me daba como cosita con mi familia, con mis papás, pero por eso vengo sola. No quería que nadie viniera porque hay escenas muy fuertes“, indica.

''Naravno,imala sam problema jer je prica veoma jaka,ali istovremeno je veliki izazov i zbog toga se osecam zadovoljna sa Pedrom Torresom sto je verovao u mene.Davala mi je kao stvar sa mojom porodicom,roditeljima,pa zato dolazim sama.Nisam htela da dodju jer ima vrlo jakih scena''.

“La escena de hoy (grabada el viernes) es la que más me ha costado trabajo. Es una escena con Joanna, pero lo que hace que esté fuerte no es lo que se ve, sino lo que hay detrás. Lo que está pasando, el cómo está dirigido. Cuando algo se ve, se ve y ya, pero aquí no lo ves; entonces, la imaginación vuela. Yo nunca había tenido una escena de sexo y mucho menos con una mujer“.

Danasnja scena(snimljena u petka) mi je najteze pala.Scena je sa Joannom,ali sto radi da bude jaka nije ono sto se vidi,vec ono sto ima iza.Desava se kao sto je predvidjeno.Kada se nesto vidi,vidi se i gotovo,ali ovde ne vidis;onda masta leti.Ja nikad nisam imala scene seksa i jos manje sa zenom.''

Y quien le genera tantos conflictos es Joanna, interpretada por Fernanda Castillo, quien dice que para conocer más de las relaciones homosexuales vio junto con Dulce María películas como Mi Verano de Amor y una de las series más polémicas que abordan relaciones lésbicas: The L Word.

I ko generise tolike konflikte je Joanna,koju glumi Fernanda Castillo,koja kaze da bi saznala vise o homoseksualnim vezama gledala je zajedno sa Dulce Mariom filmove kao Mi verano de amor i jednu od najkontraverznijih serija koje resavaju lezbijske odnose:The L Word.

“En las escenas fuertes nos tenemos que olvidar de nuestra preferencia sexual y de lo que piensas para entregarte por completo. Hemos terminado escenas en donde nos hemos sorprendido por la magnitud de lo que hemos alcanzado“, señala.

''U snaznim scenama moramo da zaboravimo na seksualne sklonosti i na sta mislis da bi se potpuno predala.Zavrsili smo scene gde smo se iznenadili zbog onog sto smo postigli''.

Y quien quedará en medio de la pasión de estas dos mujeres es Franco, marido de Eliana y hermano de Joanna, interpretado por Sebastián Zurita.

I ko ce ostati u sredini strasti ove dve zene je Franco,Elianin muz i Joannin brat,kog glumi Sebastián Zurita.

“Su esposa le pide que escoja entre las dos y a él le cuesta mucho porque son sus dos amores; sin embargo, las dos le están pintando el cuerno.

''Njegova supruga ga moli da izabere izmedju dve i njega to mnogo kosta jer su obe njegove ljubavi;bez obzira,obe mu nabijaju rogove.

“Yo sabía que era un capítulo fuerte porque había escuchado a Dulce preocupada. Pero desde que lo leímos, supe que iba a ser un episodio muy cuidado y bien hecho“.

''Ja sam znala da je epizoda jaka,jer sam cula zabrinutu Dulce.Ali otkad smo je procitali,znala sam da ce biti jedna oprezna i vrlo dobro uradjena epizoda''.

Durante la escena que grabaron Sebastián y Dulce María, ella confronta a su marido para que saque de la casa a su hermana, y después de la discusión termina explotando para decirle que ya no sabe ni quién es.

Tokom scene koju su snimili Sebastian i Dulce,ona se suprotstavlja sa svojim muzem da izbaci sestru iz kuce i posle rasprave zavrsi eksplodirajuci da mu kaze da vise ne zna ko je.

izvor:RMS

extra
daj bozxe da bude kod nas